Vọng Lư sơn ngũ lão phong - Bản dịch của Nguyễn Minh

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hỉ văn đạo tặc phiên khấu tổng thoái khẩu hào kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Liễu (Vị hữu kiều biên phất diện hương) (Lý Thương Ẩn)
- Nguyệt kỳ 3 (Vạn lý Cù Đường giáp) (Đỗ Phủ)
- Hạnh Viên (Diêu Hợp)
- Đề Liễu lang trung cố cư (Lý Đức Dụ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 07/03/2014 14:17

Bản dịch của Nguyễn Minh

Rặng Lư sơn có năm ngọn lão
Núi xanh vươn những đoá sen vàng
Gồm thâu vẻ đẹp Cửu Giang
Đất này ta đã sẵn sàng ẩn cư