Hoạ Lư tòng sự Mậu “Phiếm Động Đình” - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Nguyệt (Tứ canh sơn thổ nguyệt) (Đỗ Phủ)
- Thu dạ hỷ ngộ Vương xử sĩ (Vương Tích)
- Chí Đức nhị tải, Phủ tự kinh Kim Quang môn xuất, gian đạo quy Phụng Tường, Càn Nguyên sơ tòng Tả thập di di Hoa Châu duyện, dữ thân cố biệt, nhân xuất thử môn, hữu bi vãng sự (Đỗ Phủ)
- Minh nguyệt đường kỳ 2 (Lưu thị phụ)
- Xuân tứ kỳ 1 (Giả Chí)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 23/06/2014 14:53

Bản dịch của Nguyễn Minh

Ngước nhìn trời, mặt hồ phẳng lặng
Rừng bao la đang ngắm suối ngàn
Cảnh hồ bỗng đẹp huy hoàng
Tưởng như thuyền đã tới ngang mặt trời