Hoạ Lư tòng sự Mậu “Phiếm Động Đình” - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- “Điệu ru óng ả phiêu bồng...” (Alfred Tennyson)
- Nhạc Vũ Mục mộ (Nguyễn Du)
- Từ Châu đê thượng vọng (Nguyễn Du)
- Phụng thù Dương thị lang trượng nhân tống Bát thúc thập di “Hí tặng chiếu truy nam lai chư tân” kỳ 1 (Liễu Tông Nguyên)
- Ngạn hoa (Trương Tịch)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/04/2020 16:51

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Mặt hồ phẳng lặng, nhìn chân trời,
Nhìn xuống ngàn rừng động suối khơi.
Bỗng thấy mặt hồ đầy cảnh đẹp,
Tưởng như thuyền tới chốn biên trời.