Chương Đài liễu - Ký Liễu thị - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chưa có đánh giá nào

1 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phạm Thanh Cải
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Châu Hải Đường

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Xuân cung oán (Đỗ Tuân Hạc)
- Trung niên (Trịnh Cốc)
- Vĩnh Vương đông tuần ca kỳ 11 (Lý Bạch)
- Vương thập thất thị ngự Luân, hứa huề tửu chí thảo đường, phụng ký thử thi tiện thỉnh yêu Cao tam thập ngũ sứ quân đồng đáo (Đỗ Phủ)
- Tản sầu kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 10/12/2015 06:50

Bản dịch của Nguyễn Minh

Liễu Chương Đài! Chương Đài họ Liễu!
Xưa xanh xanh nay vẫn còn xanh?
Có còn tơ liễu buông mành?
Hay là đã bẻ nguyên cành cho ai?