Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thư Thiên Trúc tự
書天竺寺 • Viết về chùa Thiên Trúc
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Bạch Cư Dị
»
Thư Thiên Trúc tự
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tái túc Vũ Quan (Lý Thiệp)
-
Tiễn thái hoa (Ung Dụ Chi)
-
Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 1 (Đỗ Phủ)
-
Tình (Ngô Dung)
-
Dương Giám hựu xuất hoạ ưng thập nhị phiến (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 07/12/2016 01:34
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Một quả núi làm hai cửa núi
Vì hai chùa một cái chia ra
Suối đông vào suối tây pha
Mây từ núi bắc trôi qua nam đồi
Hoa đài bắc, nam đài cũng thấy
Thượng giới chuông hạ giới đều nghe
Tưởng Sư giảng đạo phương xa
Hương trời hoa quế rơi qua khắp trời.