Tống Trương phiêu kỵ Bân Ninh hành doanh - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thiên niên thạch thượng cổ nhân tung (Hàn Sơn)
- Tống Lăng Châu Lộ sứ quân phó nhiệm (Đỗ Phủ)
- Thục tướng (Đỗ Phủ)
- Tống phương tôn sư quy Tung sơn (Vương Duy)
- Hàn thực dã vọng ngâm (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/09/2013 15:09

Bản dịch của Nguyễn Minh

Cưỡi ngựa quý, kiếm vàng sáng chói
Dáng uy nghi ra khỏi kinh thành
Giặc Hồ roi chỉ coi khinh
Ngư Dương đắc thắng vạn binh đã từng