Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Giản tùng
澗松 • Cây thông bên suối
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Thôi Đồ
»
Giản tùng
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hà Mãn Tử (Tiết Phùng)
-
Thu vũ dạ miên (Bạch Cư Dị)
-
Thướng thuỷ khiển hoài (Đỗ Phủ)
-
Tương Dương khúc kỳ 1 (Thôi Quốc Phụ)
-
Từ nam tịch vọng (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 22/05/2014 17:15
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Trên thân cây thông cao móc đọng
Khách qua đường cười váng chưa khô
Vườn nam đào lý tranh đua
Xuân qua lại vẫn cành trơ úa tàn