☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Nơi nhà chính thấy chim cắt sống
Vẻ ngang tàng linh động ngày thu
Chim không buộc, mới đầu lo
Mà sao sừng sững đứng trơ chỗ này
Sau nhận ra cái tài hoạ sĩ
Việc làm đà vượt cả hoá công
Vẽ ra cái dáng có thần
Làm cho mắt bạn thập phần thấy hay
Trên cành si thấy đầy thước quạ
Dáng sợ lo trước vẻ hiên ngang
Nghiêng đầu vờ ngắm trời xanh
Muốn yên thân chúng mới đành ngó lơ
Lông cánh dài sắc như dao kiếm
Trong cõi người có chuyện thế sao
Vùng trời lồng lộng ngất cao
Chỗ này phấn mực sang màu buồn tênh
Nghĩ tới chốn mông mênh mây cát
Là có ngay cái chất mây sương
Ý tôi sao thấy buồn thương
Ngoảnh trông chỉ thấy cõi lòng sầu đau.