Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Bạch tiểu
白小 • Trắng nhỏ
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Đỗ Phủ
»
Phiêu bạc tây nam (760-770)
»
Bạch tiểu
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Phạm Doanh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Bồi tộc thúc Hình bộ thị lang Diệp cập trung thư Giả xá nhân Chí du Động Đình kỳ 2 (Lý Bạch)
-
Xuất kỹ Kim Lăng tử trình Lư lục kỳ 1 (Lý Bạch)
-
Độc Nhậm Ngạn Thăng bi (Lý Thương Ẩn)
-
Việt nữ từ kỳ 2 (Lý Bạch)
-
Đại bi bạch đầu ông [Bạch đầu ông vịnh] (Lưu Hy Di)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 04/07/2019 04:44
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Cá trắng trong bầy đà có số
Hai tấc dài là cỡ tự nhiên
Nhỏ trong thuỷ tộc có tên
Có nơi phong tục xem liền như rau
Đưa vào chợ tựa tàu lá bạc
Nghiêng giỏ nhìn như lát tuyết dày
Được sinh từ trứng từng bầy
Mà sao tình nghĩa chúng bay mặn nồng?