☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Lá dâu trong đất Ngô xanh biếc
Tằm đất Ngô sắp tiết ra tơ
Thư về Đông Lỗ nhà ta
Ai đang canh tác ruộng nhà Quy Âm?
Công việc trong mùa xuân chưa kết
Nên vẫn còn chưa biết ngày về
Gió nam thổi gợi nhớ quê
Đưa tâm tưởng tượng bay về quán xưa
Có cây đào trồng vừa bên gác
Lá phất phơ trong lớp khói xanh
Chính tay ta đã vun trồng
Nay ta xa nó cũng gần ba năm
Thân đào đã cao ngang nóc gác
Ta vẫn đi chưa lúc nào về
Bình Dương tên chữ con ta
Bẻ hoa xong dựa thướt tha bên đào
Bẻ hoa ngóng ta nào có thấy
Lệ rơi như suối chảy khôn cầm
Tên con gái nhỏ Bá Cầm
Lớn so với chị ngang tầm vai cao
Cả hai cùng dưới đào tản bộ
Ai xoa đầu lưng vỗ ủi an?
Tưởng tới đó, chịu bất kham
Ưu phiền nung nấu, ruột gan như vò
Xé tờ lụa trắng viết ra
Nhớ con nhớ cả đôi bờ Vấn Dương.