Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đề Liễu lang trung cố cư
題柳郎中故居 • Đề nhà cũ quan lang trung họ Liễu
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Lý Đức Dụ
»
Đề Liễu lang trung cố cư
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Mao ốc vị thu phong sở phá ca (Đỗ Phủ)
-
Việt Trung tự cư (Triệu Hỗ)
-
Xuân nhật ức Lý Bạch (Đỗ Phủ)
-
Khốc phu kỳ 1 (Bùi Vũ Tiên)
-
Hoạ thái thường Vi chủ bạ Ôn Thang ngụ mục (Vương Duy)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 05/04/2014 16:28
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Lúc xuống ngựa thềm hoang nắng xế
Suối chảy trong vắng vẻ quạnh hiu
Tiếng người bặt, chỉ chim kêu
Ngoài song mây trắng tiêu điều nhà không