Hý đề nhất tác hý tặng chủ nhân - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Cao Tự Thanh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Dương liễu chi kỳ 3 (Tôn Phường)
- Sơ đông (Đỗ Phủ)
- Bồi Lý Tử Châu, Vương Lãng Châu, Tô Toại Châu, Lý Quả Châu tứ sứ quân đăng Huệ Nghĩa tự (Đỗ Phủ)
- Lãng đào sa kỳ 2 (Bạch Cư Dị)
- Du Châu hậu Nghiêm lục thị ngự bất đáo, tiên há giáp (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 30/09/2018 18:23

Bản dịch của Nguyễn Minh

Khách say ngủ lơ mơ chưa dậy
Chủ nhà kêu hãy giải cơn say
Cơm gà đã chín rồi này
Lại còn rượu ngấu hương bay khỏi vò.