Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Nếu tôi viết thơ bằng máu
Hãy đọc tôi bằng ánh trăng ướp lạnh tuyết băng

Nếu tôi viết thơ bằng lửa
Hãy đọc tôi bằng nước mắt rã đông

Nếu tôi viết thơ bằng cả mùa xuân
Hãy đọc tôi bằng cánh hoa rụng cuối cùng

Nếu tôi viết thơ bằng băng tuyết
Hãy đọc tôi bằng lửa đèn ấm áp trong phòng

Nếu tôi viết thơ bằng sương mù dày đặc
Hãy đọc tôi bằng đầy núi đồi gió mát trăng trong

Nếu tôi viết thơ bằng bùn đất
Hãy đọc tôi bằng dấu chân con trẻ choèn nông

Nếu tôi viết thơ bằng mặt đất như mu rùa nứt nẻ
Hãy đọc tôi bằng nước mưa tràn ngập mênh mông

Nếu tôi viết thơ bằng nham thạch
Hãy đọc tôi bằng dáng hình uốn lượn con sông

Nếu tôi viết thơ bằng bầu trời
Hãy đọc tôi bằng dáng bay chim ưng dũng mãnh

Nếu tôi viết thơ bằng nỗi buồn nỗi nhớ quê hương
Hãy đọc tôi bằng chân trời không bờ tít tắp

Nếu tôi viết thơ bằng tà ác
Hãy đọc tôi bằng dao tẩm thuốc độc hãi hùng

Nếu tôi viết thơ bằng tình ái trong lòng
Hãy đọc tôi bằng cùng chung nhịp đập.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]