Như mộng lệnh kỳ 2 - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

22.50

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Xuân Tảo
- Bản dịch của Lê Văn Đình, Ngô Như Sâm

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thanh bình nhạc - Độc túc Bác Sơn Vương thị am (Tân Khí Tật)
- Đậu diệp hoàng (Thụ đầu sơ nhật bột cưu minh) (Trần Khắc)
- Hoán khê sa - Tống Lư Toái (Diệp Mộng Đắc)
- Đào Nguyên ức cố nhân (Tà dương tịch lịch sài môn bế) (Lục Du)
- Sinh tra tử (Xuân tâm như đỗ quyên) (Hướng Tử Nhân)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/09/2014 03:53

Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Đêm qua mưa nhỏ gió to
Ngủ kỹ hơi men chưa rỗ
Hỏi con bé kéo màn
Nó nói hải đường còn đó
Biết gì
Biết gì
Ắt có hoa rơi lá trổ