Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Giá cô thiên - Đại nhân phú kỳ 1
鷓鴣天-代人賦其一 • Giá cô thiên - Phú người đời kỳ 1
Thơ
»
Trung Quốc
»
Nam Tống, Kim
»
Tân Khí Tật
»
Giá cô thiên - Đại nhân phú kỳ 1
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Trường tương tư (Vương Chước)
-
Tây giang nguyệt - Dạ hành Hoàng Sa đạo trung (Tân Khí Tật)
-
Chiêu Quân oán - Vịnh hà thượng vũ (Dương Vạn Lý)
-
Bốc toán tử (Du Thứ Công)
-
Thước kiều tiên - Điếu đài (Lục Du)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 14/07/2015 09:51
Bản dịch của
Nguyễn Đương Tịnh
Trên nương cành nõn nhú mầm dâu
Bên xóm tằm ăn rỗi rào rào
Nghé vàng gọi mẹ trên đồng cỏ
Lũ quạ chòm cây lốm đốm chiều
Núi ẩn hiện
Lối cong queo
Quán rượu cờ xanh vẻ vắng teo
Đào mận gió mưa vườn ủ rũ
Hoa dại bờ xuân mới nở nhiều