Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Nguyễn lang quy - Nguyệt hạ cảm sự
阮郎歸-月下感事 • Nguyễn lang quy - Nỗi niềm dưới trăng
Thơ
»
Trung Quốc
»
Nam Tống, Kim
»
Sử Đạt Tổ
»
Nguyễn lang quy - Nguyệt hạ cảm sự
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tây giang nguyệt - Thu hứng (Mễ Phất)
-
Giá cô thiên kỳ 2 (Án Kỷ Đạo)
-
Trường tương tư - Sơn dịch (Mặc Kỳ Vịnh)
-
Thái tang tử (Lã Bản Trung)
-
Giá cô thiên kỳ 1 (Án Kỷ Đạo)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 17/12/2015 14:00
Bản dịch của
Nguyễn Đương Tịnh
Thời ấy trăng soi, thời ấy ai
Thời ấy nụ hoa khai
Thời ấy trăng hoa như người ấy
Xuân, người không trẻ hoài
Thơm giấc ngủ
Phấn bụi phủ
Càng yêu đoạ càng đầy
Công đậu phù dung đêm nồng ấm
Buồn trôi lệ cũng trôi