Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Văn thước hỉ - Ngô sơn quan đào
聞鵲喜-吳山觀濤 • Văn thước hỉ - Trên núi Ngô xem sóng lớn
Thơ
»
Trung Quốc
»
Nam Tống, Kim
»
Chu Mật
»
Văn thước hỉ - Ngô sơn quan đào
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hảo sự cận - Ngư phủ từ (Chu Đôn Nho)
-
Sinh tra tử (Triệu Ngạn Đoan)
-
Tố trung tình - Chương Cống biệt hoài (Nghiêm Nhân)
-
Triêu trung thố (Triệu Ngạn Đoan)
-
Sinh tra tử - Tình cảnh (Diêu Khoan)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 21/02/2016 17:35
Bản dịch của
Nguyễn Đương Tịnh
Trời nước xanh
Ánh sông thu thành bức tranh
Như rồng rùa cựa mình đội tuyết
Bão nổi sóng dâng thành
Mây đùn như mưa sắp đổ
Ráng hồng như giải lụa mành
Chim điểm cánh buồm xa xa trắng
Ai thổi sáo đêm thanh