Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Sinh tra tử (Xuân tâm như đỗ quyên)
生查子(春心如杜鵑) • Sinh tra tử (Con cuốc như lòng thiếp)
Thơ
»
Trung Quốc
»
Nam Tống, Kim
»
Hướng Tử Nhân
»
Sinh tra tử (Xuân tâm như đỗ quyên)
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thanh bình nhạc kỳ 2 (Trương Viêm)
-
Sinh tra tử (Xuân tâm như đỗ quyên) (Hướng Tử Nhân)
-
Chiêu Quân oán - Vịnh hà thượng vũ (Dương Vạn Lý)
-
Bốc toán tử - Vãng Đạo Sơn đạo trung tác (Vương An Trung)
-
Giá cô thiên - Biệt tình (Nhiếp Thắng Quỳnh)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 13/12/2014 18:13
Bản dịch của
Nguyễn Đương Tịnh
Con cuốc như lòng thiếp
Nhớ nước kêu tha thiết
Kêu hết một mùa xuân
Nghìn non sầu bóng nguyệt
Thương chàng phải xa nhà
Gối chăn hương lạnh nhạt
Đêm rét ngủ co ro
Thịt da dường héo hắt