Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Quá Thôi bát trượng thuỷ đình
過崔八丈水亭 • Qua thuỷ đình của ông Thôi tám
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Lý Bạch
»
Quá Thôi bát trượng thuỷ đình
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trần Tế Xương
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Cảm kính (Bạch Cư Dị)
-
Đoản ca hành (Lý Bạch)
-
Yến tán (Bạch Cư Dị)
-
Thu giang tống khách (Bạch Cư Dị)
-
Thạch Ngư hồ thượng tuý ca (Nguyên Kết)
Đăng bởi
Vanachi
vào 13/02/2008 05:30
Bản dịch của
Ngô Văn Phú
Gác cao giữa cảnh đẹp,
Nhờ bác càng thanh u.
Bên thềm, khe Uyển chảy,
Ô cửa mây núi lùa.
Vượn hú hoài trong gió,
Dưới trăng tiếng chài ca.
Rong chơi cùng âu trắng,
Họp đàn giữa cát pha.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]