Cung viên xuân nhật ức cựu - Bản dịch của Nam Trân

25.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Ngô Tất Tố
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tặng bắc sứ Tát Chỉ Ngoã, Văn Tử Phương (Trần Minh Tông)
- Điệp luyến hoa - Tòng Đinh Châu hướng Trường Sa (Mao Trạch Đông)
- Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 3 (Đỗ Phủ)
- Tân xuất ngục học đăng sơn (Hồ Chí Minh)
- Tằm xuân (Quách Mạt Nhược)

Đăng bởi Vanachi vào 12/08/2005 16:30

Bản dịch của Nam Trân

Cửa cung nửa khép, đường rêu phủ,
Ngày lặng đìu hiu vắng bóng người.
Muôn tía nghìn hồng đua rực rỡ,
Hoa xuân dường ấy nở vì ai ?