Loạn lý kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Nam Trân
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tống Đường Hoàn quy Phu thuỷ trang (Giả Đảo)
- Tống Đoàn công tào quy Quảng Châu (Đỗ Phủ)
- Đông thiên sư quá Đông Cổ sơn tác (Tống Duy Tân)
- Lương Châu từ kỳ 3 (Trương Tịch)
- Thuý Hoa sơn hành cung tức cảnh lục vận (Minh Mệnh hoàng đế)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/07/2021 21:25

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nước nguy nhà khó tránh tai qua,
Giới Phật vừa rời, luỵ cõi ma.
Đây lúc nhà tu truyền lệnh đó,
Vua xem trung nghĩa dãi suơng sa.