Nam sơn khởi vân, bắc sơn hạ vũ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

32.33

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Nam Trân

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vô đề (Tiêu Tương thuỷ noãn hoa chính nghiên) (Liễu Phú)
- Tự thán kỳ 2 (Trần Danh Án)
- Ký giang bắc Huyền Hư tử (Nguyễn Du)
- Quân tử dương dương 2 (Khổng Tử)
- Trạo ca thanh (Hồ Xuân Hương)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/07/2021 19:24

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tiểu cô duyên kết với Bành lang,
Đêm trọn mây mưa mộng vấn vương.
Sớm ở Thiên Thai, Nam Nhạc tối,
Nào đâu có thấy xứ Thiều Dương?