Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tặng Đông Triều Phạm tiên sinh
贈東潮范先生 • Tặng tiên sinh họ Phạm ở Đông Triều
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Nguyễn Phi Khanh
»
Tặng Đông Triều Phạm tiên sinh
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Đào Phương Bình, Bùi Văn Nguyên
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Đào Phương Bình, Bùi Văn Nguyên
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Lan kỳ 07 (Tạ Thiên Huân)
-
Vị Dương 1 (Khổng Tử)
-
Thu dạ (Chu Thục Chân)
-
Cửu nguyệt Băng Hồ tướng công tịch thượng (Nguyễn Phi Khanh)
-
Tặng Nhật Bản tăng Trí Tàng (Lưu Vũ Tích)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 23/12/2018 11:08, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 08/10/2019 15:00
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Con người sống tạm cõi trần đời,
Sao lại lìa bầy lẻ một nơi.
Hãy cạn gặp nhau vài chén rượu,
Hơn là nhận được trăm thư rồi.