Tặng Đông Triều Phạm tiên sinh - Bản dịch của Đào Phương Bình, Bùi Văn Nguyên

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Cổ ý (Phù Thúc Hoành)
- Thu phố (Đoàn Nguyễn Tuấn)
- Khách lộ (Nguyễn Phi Khanh)
- Bạch Đằng giang (Nguyễn Sưởng)
- Đề Bảo Chân quán hiên bích hoạ đồ bát tuyệt kỳ 7 - Đề tam hữu đồ (Phan Huy Ích)

Đăng bởi hongha83 vào 18/06/2008 10:42, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 21/04/2016 15:14

Bản dịch của Đào Phương Bình, Bùi Văn Nguyên

Tạm gửi tấm thân cõi đất trời,
Lìa bầy khôn sống mãi ai ơi!
Gặp nhau cạn chén hôm nay vậy,
Hơn hẳn trăm thư sẽ tới nơi.