Ngoạn sơ nguyệt - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Phạm Thuý Lan

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Chu bạc Nam Ninh thành, đạo quan khố cấm hành tuỳ bất đắc tùng bộ, nhân ức quân thân, cảm tác (Đinh Nho Hoàn)
- Hỉ Hàn thiếu phủ kiến phỏng (Hồ Lệnh Năng)
- Thuật hoài kỳ 1 (Nguyễn Đức Đạt)
- Chu trung dữ Đức Văn tỉ khâu dạ thoại biệt hữu tác, phụng trình Cúc đường chủ nhân (Nguyễn Sưởng)
- Ký Quách huyện thừa (Phạm Nhữ Dực)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/03/2020 10:53

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ghét sáng tròn đầy tiên khuyết bớt,
Thừa cơ bóng tối ảnh dần trôi.
Có thời soi sáng như gương chiếu,
Như lưỡi liềm cong khó dụng rồi.