Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 10 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phạm Doanh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Phan Ngọc
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Mộ xuân ngâm (Thiệu Ung)
- Thu vãn hoài Mao Sơn Thạch Hàm thôn xá (Đỗ Mục)
- Thử ly 3 (Khổng Tử)
- Thức vi 1 (Khổng Tử)
- Bách chu 1 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/02/2020 19:32

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hàm Đan trai kỵ vào Ngư Dương,
Say rượu ngà ngà ngựa lỏng cương.
Hăm hở trở về cung điện múa,
Ngũ Lăng đều biết vẻ kiên cường.