Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tuý trung kiến Vi Chi cựu quyển hữu cảm
醉中見微之舊卷有感 • Say đọc thơ Vi Chi, cảm xúc
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Bạch Cư Dị
»
Tuý trung kiến Vi Chi cựu quyển hữu cảm
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
U cư đông mộ (Lý Thương Ẩn)
-
Khánh Nguyễn Vận Đồng sinh nhật kỳ 2 (Phạm Nhữ Dực)
-
Hột na khúc kỳ 2 (Lưu Vũ Tích)
-
Yết Chân Đế tự thiền sư (Đỗ Phủ)
-
Thưởng nguyệt ngẫu thành (Đặng Minh Bích)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 29/12/2020 11:27
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Sáng nay sao áo ướt đầm,
Uống say coi lại thơ rồi ngâm lên.
Lệ già đau mắt cay thêm,
Động lòng chén rượu hoa tiên ghi bài.
Móc câu bụi phủ năm dài,
Bùn chôn cây ngọc càng ngày càng sâu.
Cây tùng bên mộ đã cao,
Đến nay tin tức không sao biết người