Vô đề (Trường my hoạ liễu tú liêm khai) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lê Quang Trường

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Mạn thành ngũ chương kỳ 1 (Lý Thương Ẩn)
- Đáp Tuệ Trung thượng sĩ (Trần Thánh Tông)
- Hạ cảnh (Nguyễn Bỉnh Khiêm)
- Khâu trung hữu ma 1 (Khổng Tử)
- Tòng quân hành kỳ 2 (Vương Xương Linh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 30/05/2021 16:37

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vẽ nét mày dài rèm lụa dương,
Nữ tì dọn ngọc trắng đài gương.
Hỏi xem cánh phụng thoa đầu giắt,
Người đẹp vì ai cổ ngát hương?