Tiêu liêu 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Tạ Quang Phát
- Bản dịch của Nguyễn Văn Thọ (I)

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đề Huyền Thiên tự (Nguyễn Phi Khanh)
- Hậu cung oán (Bạch Cư Dị)
- Sơ chí Ba Lăng dữ Lý thập nhị Bạch, Bùi cửu đồng phiếm Động Đình hồ kỳ 3 (Giả Chí)
- Ngũ Hành sơn kỳ 3 (Nguyễn Thượng Hiền)
- Lĩnh quy xuất thuỷ (Ngô Phúc Lâm)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/03/2021 15:46

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hồ tiêu trĩu trái trên cây,
Rườm rà đơm nhánh, hái đầy cả thăng.
Chàng người vĩ đại ai bằng,
Như cây tiêu nọ cành giăng thật dài.