Phu phụ tương kính như tân cách - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Dương Văn Vượng

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Trú Hoài An phỏng Hoài Âm hầu điếu đài (Lê Quý Đôn)
- Hí vấn Hoa Môn tửu gia ông (Sầm Tham)
- Tống hữu nhân quy Nghệ An tỉnh thân (Nguyễn Bảo)
- Dương liễu chi từ kỳ 06 (Lê Bích Ngô)
- Tuyệt cú lục thủ kỳ 5 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/02/2019 09:49, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/11/2020 11:44

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Suy ra gặp gỡ tự trời,
Làm trai có học nên người hiền lương.
Gái từ bé kính, đảm đương,
Việc nhà lớn giữ mọi đường yên vui.