Hiến Phong đại phu phá Bá Tiên khải ca kỳ 5 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Quan Vĩnh Lạc công chúa nhập phiên (Tôn Địch)
- Nam phong (Đoàn Nguyễn Tuấn)
- Mạn hứng kỳ 1 (Thế lộ sa đà tuyết thượng điên) (Nguyễn Trãi)
- Chiêu Quân oán kỳ 4 (Hōjō Ōsho)
- Đăng Xuyên Sơn nham (Lê Quý Đôn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/02/2020 09:35

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quân Phiên xa thấy Hán tiền doanh,
Dãy núi lũng sâu khóc vọng thanh.
Vạn kiếm ngàn cung đêm hạ sát,
Bình minh máu chảy lan tràn thành.