Phù dĩ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Tạ Quang Phát

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Lập xuân hậu nhị nhật hộ vương thượng giá ngự Tây Hồ hành cung tác (Bùi Huy Bích)
- Văn như Siêu, Quát vô Tiền Hán (Tự Đức hoàng đế)
- Vô đề (Hộ ngoại trùng âm ám bất khai) (Lý Thương Ẩn)
- Quỷ Môn đạo trung (Nguyễn Du)
- Hàn Tín giảng binh xứ (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/02/2021 21:30

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hái rồi lại hái xa tiền,
Thì khi thu lại ta liền cất kho.
Hái rồi lại hái đem vô,
Thì ta lặt lấy hột cho sau dùng.