Hà Dương kiều tống biệt - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đăng Tiêu Dao lâu (Tống Chi Vấn)
- Đăng Nhạc Dương lâu (Nguyễn Du)
- Hậu cung oán (Bạch Cư Dị)
- Thu vãn Linh Vân tự chung lâu nhàn vọng kỳ 8 (Bùi Huy Bích)
- Biên thượng văn già kỳ 1 (Đỗ Mục)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/04/2022 17:47

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hoàng Hà chảy tới đây qua cầu,
Nước Phổ dân xưa qua lại lâu.
Nếu tựa lan can ngàn dặm ngắm,
Mưa ào bấc thổi ngựa phi mau.