Đồng Triệu thị ngự vọng quy chu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thất lý than trùng tống (Lưu Trường Khanh)
- Trác Châu đề bích (Nguyễn Huy Oánh)
- Tái hạ khúc kỳ 2 (Thường Kiến)
- Hiểu khởi tiểu đồng báo hữu khách chí ngâm thi thả khứ (Nguyễn Văn Siêu)
- Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 04 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/04/2020 16:31

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Từ sân nhà núi nhìn dòng sông,
Cây cối um tùm, sương khói lồng.
Bay lượn chim trời cao ngất ngưỡng,
Đau lòng gió bắc lạnh thuyền không.