Tồn một khẩu hào kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phan Ngọc
- Bản dịch của Phạm Doanh
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Lục tiêu 3 (Khổng Tử)
- Quá Hoàng Long động (Phạm Sư Mạnh)
- Bảo vũ 2 (Khổng Tử)
- Thu vãn Linh Vân tự chung lâu nhàn vọng kỳ 1 (Bùi Huy Bích)
- Thập ngũ nhật dạ ngự tiền khẩu hào thướng ca từ kỳ 2 (Trương Duyệt)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/02/2020 20:38, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/12/2020 11:21

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ông Trịnh vẽ tranh đêm đã dài,
Tranh Tào vẽ ngựa mái đầu phai.
Tranh sơn thuỷ ấy ai còn thấy,
Còn chuộng Hoa Lưu tranh ngựa hoài.