Lạng Châu vãn cảnh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phanxipăng
- Bản dịch của Phanxipăng
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Huệ Chi
- Bản dịch của Minh Đức Triều Tâm Ảnh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Kích khánh khảo nhân (Vương Xương Linh)
- Xuân cảnh (Trần Nhân Tông)
- Quân mã hoàng (Tùng Thiện Vương)
- Lư khê nhàn điếu (Mạc Thiên Tích)
- Vô đề (Phụng vĩ hương la bạc kỷ trùng) (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/12/2018 14:42, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/10/2019 16:02

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chùa xưa lạnh lẽo khói thu sầu,
Điểm tiếng chuông chùa thuyền quạnh câu.
Núi lặng nước trong âu trắng lượn,
Gió mây im lá đỏ phai mầu.