Quá Liễu Khê đạo viện - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Nhàn cư (Bạch Cư Dị)
- Tây Hồ khúc yến thứ Thiếu Tô niên huynh nguyên vận (Phạm Hy Lượng)
- Cổ kim hoà ca tập - Bài 117 (Ki no Tsurayuki)
- Ngô Vương oán (Tùng Thiện Vương)
- Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 02 (Lê Thánh Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/05/2022 18:07

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bên khe cửa trúc khuất nhà người,
Chim hót tiếc xuân hết vẻ tươi
Chiều tối ngõ sâu người vắng bóng,
Hoa lê cánh cánh ngập ngừng rơi.