Bạch cúc - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Duy Phi, Lê Xuân Hãng, Tống Đức Nhuận
- Bản dịch của Duy Phi, Lê Xuân Hãng, Tống Đức Nhuận

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Khiên thường 2 (Khổng Tử)
- Hoạ Trương Yên công “Háo ma nhật ẩm” (Triệu Đông Hy)
- Kim Lăng tử từ (Lý Bạch)
- Kỳ châu hành dinh tác (Đới Thúc Luân)
- Thuỷ Bình vãn tức (Vương Bột)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/08/2019 11:37, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/08/2020 10:41

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Sương thu ngọc bội áo trăng ngà,
Dáng ngọc quý sang nổi bật nhà.
Sắc đẹp Tây Thi thua bạch cúc,
Thần tiên thanh đạm chẳng tô qua.