Đào yêu 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

84.25

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Tản Đà
- Bản dịch của Tạ Quang Phát

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thanh minh tiền tam nguyệt (Đoàn Huyên)
- Khốc Ân Dao kỳ 1 (Vương Duy)
- Đề Hoàng công Đào hàn biệt nghiệp (Linh Nhất thiền sư)
- Trường Tín thảo (Thôi Quốc Phụ)
- Thư đường ẩm ký dạ phục yêu Lý thượng thư há mã, nguyệt hạ phú tuyệt cú (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/02/2021 11:53

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đào tơ cành lá xinh tươi,
Hoa nhiều nụ rậm hé cười gió đông.
Nàng vừa tới tuổi lấy chồng,
Thuận hoà êm ấm ắt mong gia đình.