Dương liễu chi cửu thủ kỳ 1 (Tái bắc mai hoa Khương địch xuy) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Nhàn cư tự thuật (Cố Huống)
- Lãng đào sa kỳ 6 (Bạch Cư Dị)
- Tống nhân nhập Kim Hoa (Nghiêm Duy)
- Đề Tuyên Châu Khai Nguyên tự, tự trí ư Đông Tấn thì (Đỗ Mục)
- Khúc giang kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/04/2022 17:22, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/04/2022 17:22

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ải bắc, “Mai hoa” thổi sáo Khương,
Lại chơi “Quế thụ” Hoài Nam Vương.
Xin đừng chơi nhạc triều xưa nữa,
Mà hãy chơi bài “Cành liễu dương”.