Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tặng Lê Ngưng Phủ
贈黎凝甫
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Tuy Lý Vương
»
Vĩ Dạ hợp tập
»
Tặng Lê Ngưng Phủ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Khuê oán từ kỳ 3 (Bạch Cư Dị)
-
Tây Hồ nhàn vịnh kỳ 1 (Phùng Khắc Khoan)
-
Động Thiên hồ thượng (Trần Nhân Tông)
-
Thập tư kỳ 9 (Ngô Thì Sĩ)
-
Vịnh Tản Viên sơn (Cao Bá Quát)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 05/10/2018 14:22
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Từ phú Trâu Mai sánh được người,
Thanh quan ngoài quận mấy năm trời.
Ba ngàn trăng gió lưu thơ thưởng,
Sông Ấn khoan thai nhẹ cánh bơi.