Hiến Phong đại phu phá Bá Tiên khải ca kỳ 4 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tứ thời vô chỉ tức (Hàn Sơn)
- Mạch môn (Tuệ Tĩnh thiền sư)
- Tống Độ Tông (Trần Anh Tông)
- Thu hứng kỳ 2 (Đỗ Phủ)
- Trùng tống (Đỗ Mục)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/02/2020 19:23

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Kèn trống buổi chiều thổi cổng doanh,
Tù Phiên ngàn vạn dẫn ra thành.
Bên đầm Ngư Hải quân dàn trận.
Trăng chiếu Long Đôi cảnh ngựa tranh (ăn).