Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tống Phạm công Sư Mạnh bắc sứ
送范公師孟北使 • Tiễn ông Phạm Sư Mạnh đi sức phương bắc
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Lê Quát
»
Tống Phạm công Sư Mạnh bắc sứ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Đinh Văn Chấp
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Nguyễn Lợi, Nguyễn Đổng Chi
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hậu dạ văn Phật pháp tăng điểu (Kūkai zenji)
-
Phong mật (Tuệ Tĩnh thiền sư)
-
Kiến lại (Nguyễn Khuyến)
-
Tuyên Chính điện thoái triều vãn xuất tả dịch (Đỗ Phủ)
-
Tứ Lễ bộ Thượng Thư Nguyễn Bảo (Lê Hiến Tông)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 18/12/2018 15:59, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 07/12/2019 10:51
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Ba nghìn dặm sứ bác trên yên,
Vượt biển tôi về núi cõi riêng.
Người chốn chân trời người sứ giả,
Công danh bác được lão điền viên.