Bắc Tề kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tạp thi kỳ 3 (Vương Duy)
- Thất tịch (Thiên thượng song tinh dục hội kỳ) (Phạm Nhân Khanh)
- Hoạ ưng (Đỗ Phủ)
- Vô đề (Nguyễn Huy Oánh)
- Đối tửu kỳ 4 (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/05/2021 16:49

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nụ cười người đẹp nước nhà tan,
Gai góc mọc đầy lòng cảm than.
Dáng ngọc Tiểu Lân đêm đắm đuối,
Tấn Dương chợt báo địch quân sang.