Rừng xa, khí nóng hơi hơi,
Ngẫu nhiên công tử tới chơi nhà mình.
Nghèo nơi thôn xóm vắng tin,
Nhỏ mà gần với lầu bên nam thành.
Nhà bên thuần phác hơn mình,
Điều mong muốn cũng dễ thành được thôi.
Cách nhà hàng xóm phía tây,
Hỏi xem thử rượu có bày hay không.
Đầu tường rượu thuốc chuyển sang,
Trải bàn tụ tập uống tràn say sưa.
Gió lành phải trái thổi bừa,
Khách lòng đã ngán đến mùa sang thu.
Nhiều chim tổ chật, tranh nhau,
Tiếng ve rậm lá, kêu mau rộn ràng.
Loài này nhai nhải lại càng,
Điếc tai, ai nói nhà mình vắng im?
Buổi chiều hoa nước im lìm,
Càng làm tăng vẻ đắm chìm kín sâu.
Sợ rằng rượu cạn trong bầu,
Bèn vì ông bạn một chầu chuốc thêm.