Xích Bích hoài cổ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Ngô Tất Tố
- Bản dịch của Phan Kế Bính
- Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng
- Bản dịch của Trần Trọng San

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Trúc can 4 (Khổng Tử)
- Bá hề 4 (Khổng Tử)
- Biệt Tô Châu kỳ 1 (Lưu Vũ Tích)
- Túc Tấn Xương đình văn kinh cầm (Lý Thương Ẩn)
- Hoạ Kỉnh Chỉ Phan y quan hoài thuật Lai Châu ca cơ nguyên vận (Nguyễn Phúc Ưng Bình)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 22/07/2019 10:21

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Kích gãy, cát chìm sắt chửa tiêu,
Tự tay mài dũa nhận tiền triều.
Gió Đông chẳng giúp Chu Lang thắng,
Đồng Tước đài xuân khoá nhị Kiều