Cung hoạ ngự chế động chương - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Bích Ngô
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Nhị nguyệt nhị nhật (Lý Thương Ẩn)
- Tùng vịnh (Khiếu Năng Tĩnh)
- Tầm cúc hoa đàm chủ nhân bất ngộ (Mạnh Hạo Nhiên)
- Đãi phát Côn Lôn (Ngô Đức Kế)
- Vi Chi chỉnh tập cựu thi cập văn bút vi bách trục, dĩ thất ngôn trường cú ký Lạc Thiên, Lạc Thiên thứ vận thù chi, dư tứ vị tận, gia vi lục vận trùng ký (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/07/2020 11:30

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Sân mây hạc múa trước song,
Sương hoa nuốt vội trong lòng thảnh thơi.
Dưới hoa đào bích nghỉ ngơi,
Gió đông mượn quét cùng chơi thạch đàn.