Vọng Lư sơn ngũ lão phong - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thu dạ kỳ 1 (Nguyễn Du)
- Văn Vương Xương Linh tả thiên Long Tiêu dao hữu thử ký (Lý Bạch)
- Tầm Dương xuân (Nguyên Hoà thập nhị niên tác) kỳ 1: Xuân sinh (Bạch Cư Dị)
- Tự thuật kỳ 2 (Nguyễn Khuyến)
- Phụng thù Dương thị lang trượng nhân tống bát thúc thập di “Hí tặng chiếu truy nam lai chư tân” kỳ 2 (Liễu Tông Nguyên)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/01/2020 10:14, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/12/2020 10:15

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lư Sơn năm ngọn núi già,
Như nhô từ núi đoá hoa sen vàng.
Đúc thành vẻ đẹp Cửu Giang,
Nơi đây ta sẽ ẩn tàng tùng mây.