Dạ chí lâm trung vô nhân gia kết liêu vi trú - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Kiều Hữu Hỷ, Lã Xuân Mai

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tái thượng khúc kỳ 2 (Lý Bạch)
- Ô Giang Hạng Vũ miếu (Phạm Sư Mạnh)
- Hữu mẫu đơn (Thành Thái hoàng đế)
- Tống Ngô Nhữ Sơn công xuất Nghệ An (Nguyễn Du)
- Tức sự (Mộ xuân tam nguyệt Vu Giáp trường) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/06/2021 20:19

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Rừng sâu phát dọn, dựng lều tranh,
Mái lợp ba tiêu sườn núi xanh,
Mưa xuống cũng may không nặng hạt,
Sương mai đẫm giọt ngọn cây cành.