Chẩn mạch - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hạ tuyền 4 (Khổng Tử)
- Vọng Trường Xuyên kỳ 2 (Vương Xương Linh)
- Đáp quốc vương quốc tộ chi vấn (Pháp Thuận thiền sư)
- Bệnh khởi hỉ tình (Phạm Phú Thứ)
- Chu trung hiểu vọng phụng trình đồng chu chư quân tử (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 29/12/2018 06:21, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 10/12/2019 15:32

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xem mạch chớ phiền nói muộn nhiều,
Trâu công tễ gắng điều hoà liều.
Muộn phiền nếu bảo, không lành bệnh,
Phiền muộn e rằng thêm sáng chiều.